SUR LES TRACES LITTÉRAIRES
DE TROIS MOTIFS FOLKLORIQUES
Veliko Tarnovo – Dryanovo/Sevlievo – Tryavna/Elena – Koprivchtitza
Créatrice de l’itinéraire:
assoc. prof. PHD Miryana Yanakieva
Université de Strasbourg
VELIKO TARNOVO
Conférence 1:
ÉDIFICE ET SACRIFICE. LE MOTIF DE L’EMMUREMENT
DANS LE FOLKLORE ET LA LITTÉRATURE
PARTIE 1
DRIANOVO/SEVLIEVO
Conférence 2: ÉDIFICE ET SACRIFICE.
LE MOTIF DE L’EMMUREMENT
DANS LE FOLKLORE ET LA LITTÉRATURE
PARTIE 2
TRYVNA/ELENA
Conférence 3.1. :
LES NOCES DU DRAGON
Conférence 3.2. :
LE MOTIF DES NOCES DU DRAGON DANS LA PEINTURE
Comparaison entre les tableaux des peintres
Nikola Kojouharov et Ivan Milev
Liste des fichiers
Strasbourg – Topos 3 – Conférence 3.1. – Tryavna
Strasbourg – Topos 3 – Conférence 3.2. – Tryavna
Topos 3 – Traduction 1 – Radka et le Dragon – chanson populaire
Topos 3 – Traduction 2 – La bien-aimée du Dragon – poème de Pentcho Slaveikov
Topos 3 – Traduction 3 – Envoûté par une vipère -idylle de Petko Todorov
Topos 3 – Traduction 4 – LE DÉMON – poème de Peyo Yavorov
Topos 3 – Traduction 5 – Le DRAGON – poème de Guéo Milev
Topos 3 – Traduction 6 – La femme du dragon – conte de Nikolaï Raïnov
KOPRIVSHTITSA
Conférence 4: LA VIE APRÈS LA MORT
Liste des fichiers
Strasbourg – Topos 4 – Conférence 4 – Koprivchtitza
Topos 4 – traduction 1 – Miltcho s’assit sous la vigne – chanson populaire
Topos 4 – traduction 2 – Les inséparables – poème de Pentcho Slaveikov
Topos 4 – traduction 3 – Par-dessus l’église – idylle de Petko Todorov
Topos 4 – traduction 4 – Psaume du poète – poème de Pentcho Slaveikov
NOTRE ÉQUIPE
